Conocida por su escena musical en directo, su pujante cultura gastronómica, sus abundantes espacios al aire libre y su innovador ecosistema tecnológico, Austin ofrece una mezcla dinámica de creatividad, oportunidades y encanto desenfadado. Hemos seleccionado cuidadosamente los mejores hoteles de Austin basándonos en las recomendaciones de expertos y en miles de opiniones de huéspedes. Todos los hoteles que recomendamos tienen una valoración de al menos 4 de 5 estrellas.
El mejor hotel económico de Austin: Courtyard Austin by Marriott
El mejor hotel boutique de Austin: Hotel San José
Escondido en el animado barrio de East Austin, el Heywood Hotel es una joya boutique galardonada, con siete habitaciones, que plasma a la perfección el espíritu de «Keep Austin Weird». Lejos de ser un hotel tradicional y austero, se parece mucho más a una casa local increíblemente moderna.
New York Times + 4 más«El Heywood Hotel, un bungaló restaurado situado en pleno corazón del este de Austin, es una alternativa discreta a los alojamientos corporativos de alquiler a corto plazo de la zona. Cuenta con un personal de recepción muy amable y siete habitaciones, algunas de ellas con balcones y claraboyas».
Si quieres sentir el auténtico pulso de Austin, el South Congress Hotel es, sin duda, el punto de referencia. Ubicado en plena avenida más animada de la ciudad, este hotel boutique deja de lado el ambiente corporativo y estandarizado para ofrecer un estilo desenfadado, moderno de mediados de siglo y con un toque texano único.
New York Times + 1 más«El nuevo South Congress Hotel goza de una ubicación envidiable en una de las zonas comerciales más de moda de la ciudad, además de contar con una piscina en la azotea y un popular bar en el vestíbulo».
Aparece en el artículo «36 horas en Austin» del New York Times.
Si quieres disfrutar de la auténtica esencia de la «Capital mundial de la música en directo», el Hotel Van Zandt, situado en el moderno barrio de Rainey Street de Austin, es el lugar ideal. Inaugurado en 2015, este hotel boutique se inspira en gran medida en el alma artística de la ciudad.
New York Times + 2 más«Situado a un paso de la animada zona de ocio nocturno de Rainey, el Hotel Van Zandt cuenta con 319 habitaciones perfectamente equipadas y un bar, un restaurante y una sala de conciertos con música en directo que son la envidia de todos, en el centro de Austin».
Aparece en el artículo «36 horas en Austin» del New York Times.
Inaugurado en 1886, el Driskill es el hotel en activo más antiguo de Austin. Lo construyó un acaudalado magnate ganadero llamado coronel Jesse Driskill, quien invirtió la astronómica suma de 400 000 dólares en edificar lo que él imaginaba como «el mejor hotel al sur de San Luis». Irónicamente, un invierno brutal y una sequía histórica devastaron su imperio ganadero, lo que le obligó a vender la propiedad de sus sueños tan solo dos años después.
Lonely Planet + 2 más«Toda ciudad necesita un bonito hotel histórico, a ser posible construido con piedra autóctona y por un magnate ganadero del siglo XIX. Aunque ahora es propiedad de la cadena Hyatt, aquí no encontrarás la típica decoración de hotel; todo es puro Texas».
Si alguna vez te pasas por la South Congress Avenue de Austin, es difícil que no te fijes en el Hotel San José. Escondido tras unas paredes de estuco cubiertas de hiedra, este oasis urbano de 40 habitaciones, a modo de bungaló, parece un jardín secreto, aunque se encuentra en pleno centro de toda la acción. Fue el verdadero impulsor del ambiente del moderno barrio de «SoCo».
Frommers + 2 más«Ubicación, ubicación, ubicación, y estilo, estilo, estilo: eso es lo que destaca del Hotel San José. Se encuentra en una zona privilegiada de SoCo, a un paso de tiendas tan populares como Lucy in Disguise, Stag y Uncommon Objects. Además, está a un paso de Guero’s, un animado local de tacos y margaritas».
Destacado como «Exceptional Choice» de Frommer’s en Austin.
Si necesitas un cambio de aires mental de verdad, Miraval Austin es el lugar ideal. Escondido entre las colinas con vistas al lago Travis, este santuario del bienestar comenzó en realidad como Travaasa Austin antes de someterse a una importante renovación multimillonaria de la marca Miraval. Está diseñado para integrarse por completo en el entorno de la reserva Balcones Canyonlands, lo que te hará sentir como si estuvieras refugiado en una lujosa casa en un árbol.
Fodors + 1 más«Situado en la cima de una colina, en plena reserva natural de Balcones Canyonlands, a solo 30 minutos de Austin, Miraval (antes Travaasa) ofrece una versión renovada del complejo turístico de lujo, inspirada en el entorno de Hill Country».
Destacado como «Fodor’s Choice» en Austin.
Situado justo en el cruce entre Town Lake y el centro de la ciudad, THe LINE combina a la perfección la belleza natural de la ciudad con su energía bulliciosa. Es un lugar de moda, animado y con un estilo desenfadado, sin parecer que se esfuerza demasiado. El edificio en sí tiene una historia muy rica. Allá por 1965, abrió sus puertas como el Crest Inn, un clásico hotel modernista de mediados de siglo. Incluso albergó un popular club de jazz y retransmitió un programa de radio en directo, lo que afianzó sus raíces en la legendaria escena musical de Austin mucho antes de que se convirtiera en The LINE.
CN Traveler + 2 más«El LINE es grande. Grande al estilo tejano. Estamos hablando de 428 habitaciones. Sin embargo, gracias al talento de Sydell para transformar los espacios en referentes de sofisticación urbana, el resultado es un ambiente íntimo y cuidado. Su principal atractivo es la ubicación. El LINE se encuentra en pleno centro de la ciudad».
Incluido en la lista de los mejores hoteles nuevos de 2019 de CN Traveler.
El Austin Motel es el tipo de sitio que te hace sentir como si estuvieras en una parada de un viaje por carretera al estilo retro. Es un lugar genial, desenfadado y muy al estilo de Austin. Lejos de los hoteles de cadena todos iguales, este motel situado en South Congress cuenta con un letrero de neón vintage, una piscina con forma de riñón y el encanto de los moteles de antaño. No es solo para dormir: la gente viene aquí a pasar el rato, tomar el sol y disfrutar de un cóctel junto a la piscina, aunque no se alojen allí.
New York Times + 1 más«El Austin Motel, situado en South Congress Avenue, es fácil de reconocer gracias a su emblemático letrero de neón de forma fálica en el que se lee: «So close yet so far out» —una descripción acertada de su proximidad al centro de la ciudad y del ambiente moderno de este motel rediseñado, que cuenta con una piscina climatizada y un patio ideal para tomar una copa antes de cenar con otros viajeros».
Saint Cecilia emprende un viaje hacia una «casa de huéspedes de lujo» y nunca se desvía realmente de ese camino. El lujo en Austin no solo se refiere a esos colchones Hästens hechos a mano y extremadamente caros, sino también a una colección propia de discos de vinilo vintage.
Lonely Planet + 2 más«El ajetreo de South Congress se desvanece en cuanto cruzas el umbral y te adentras en el tranquilo jardín, adornado por un roble vivo de 300 años. Elige entre una suite en la casa de estilo victoriano (de alrededor de 1888), decorada con una combinación perfecta de toques modernos, vintage y artísticos; un estudio en el edificio principal; o uno de los elegantes bungalós junto a la piscina».
El Hotel Ella lleva el nombre de una mujer, al igual que un velero tradicional. Inspirado en Ella Wooten, quien residió en este lugar desde 1900 hasta 1944, este establecimiento lleva su nombre. Conocida por su estilo impecable, su talento para la jardinería y su refinado gusto por el diseño de interiores, estaba casada con uno de los fundadores de la Universidad de Texas. En 1910, invirtió generosamente en transformar una propiedad, por lo demás anodina, situada cerca de la universidad, en un lujoso edificio de estilo neogriego.
Lonely Planet + 3 más«Con su porche que rodea toda la fachada, sus columnas corintias y su privilegiada ubicación en Judge’s Hill, este majestuoso edificio es, sin lugar a dudas, la posada más fotogénica de la ciudad. Las paredes de las habitaciones y las zonas comunes están decoradas con llamativas obras de arte modernistas de Texas, lo que distingue a este nuevo hotel boutique de sus competidores».
Recomendado por:
New York Times, Frommers, Lonely Planet, Fodors, Telegraph
Recomendado por:
New York Times, Telegraph
Recomendado por:
New York Times, Lonely Planet, Telegraph
Recomendado por:
Lonely Planet, Fodors, Telegraph
Recomendado por:
Frommers, Fodors, Lonely Planet
Recomendado por:
Fodors, Frommers
Recomendado por:
CN Traveler, New York Times, Telegraph
Recomendado por:
New York Times, CN Traveler
Recomendado por:
Lonely Planet, Frommers, Fodors
Recomendado por:
Lonely Planet, Fodors, Frommers, Telegraph
La capital de Texas, Austin, está situada en el sur de Estados Unidos. Es uno de los estados más grandes del país. Además, es un destino turístico excelente. La gente de Austin es muy amable. El estado se está desarrollando rápidamente. Los precios del alojamiento son bastante elevados en Austin, pero en algunas zonas se pueden encontrar opciones más económicas. Si se trata de elegir la mejor zona para disfrutar de una estancia más agradable, el centro de la ciudad es la mejor opción. Sin embargo, hay otras zonas similares entre las que puedes elegir para alojarte. Si visitas Austin por primera vez, aquí tienes una lista de algunas de las mejores zonas donde puedes alojarte.
Cinco barrios donde alojarse en Austin
Distrito de la 6.ª Calle
Esta zona forma parte del centro de Austin. Sin embargo, tiene algunas características únicas que la convierten en un lugar perfecto para alojarse. Aquí podrás disfrutar de una fantástica vida nocturna, ya que es el centro neurálgico de la música en directo. El distrito de la 6th Street es famoso por ser una de las principales zonas de ocio de Austin, Texas. Así que, si visitas Austin para disfrutar de su impresionante vida nocturna, puedes alojarte en el distrito de la 6th Street.
Centro de Austin
Se le conoce como el corazón de Austin. La razón es que es el centro comercial y financiero del estado. La zona alberga numerosos hoteles de lujo y ofrece las mejores instalaciones de alojamiento a los viajeros de negocios. Aquí encontrarás algunos de los principales puntos de interés de Austin, como Rainey Street, Congress Avenue y la 6th Street.
El este de Austin
Esta es una de las zonas de más rápido crecimiento de Austin. Se trata de la zona situada al este de la Interestatal 35. La zona cuenta con todo lo necesario para vivir cómodamente. Encontrarás food trucks mexicanos, restaurantes de lujo, tiendas de moda y mucho más. La vida nocturna de la zona también es increíble. No hay duda de que disfrutaremos de una estancia fantástica en esta zona. Lo mejor del lugar es que puedes encontrar fácilmente alojamiento a un precio muy asequible.
Cerca de la Universidad de Texas
La Universidad de Texas está situada al norte del centro de Austin. Se trata de una zona céntrica que alberga numerosos edificios comerciales y residenciales. Además, es sede de diversas atracciones turísticas, como el Museo Estatal Bullock de Texas, el Capitolio del Estado de Texas, el Museo de Arte Blanton y mucho más. Aquí encontrarás todo tipo de alojamientos, desde hoteles de lujo hasta alojamientos económicos. Si tienes pensado visitar Austin, puedes reservar un hotel situado en esta zona tranquila y apacible.
South Congress Avenue
¿Buscas el mejor lugar y el más animado de Austin? Si es así, SoCo —South Congress Avenue— puede ser la mejor opción para ti. SoCo es un distrito cultural y comercial de Texas que alberga numerosos locales de música y arte, tiendas, restaurantes y hoteles. Separa dos barrios: Bouldin Creek y South Austin. Para los viajeros alternativos, este es el mejor lugar donde alojarse.
Echa también un vistazo a nuestra guía sobre las mejores zonas para alojarse en Austin.
Si buscas un hotel económico en Austin, te recomendamos el Courtyard Austin by Marriott. Es un excelente hotel económico que ofrece una excelente relación calidad-precio. Está bien situado, ha sido recomendado por expertos en viajes y cuenta con excelentes opiniones de los clientes. Echa también un vistazo a nuestra lista de los mejores hoteles económicos de Austin.
Te gusta el lujo, pero no te gustan las famosas cadenas hoteleras. Si buscas el mejor hotel boutique de Austin, deberías echar un vistazoal Hotel San José. Es un hotel muy chulo que ha recibido muy buenas recomendaciones por parte de viajeros y expertos.
Echa también un vistazo a nuestra lista de los mejores hoteles boutique de Austin; es una selección elaborada a mano con los hoteles más singulares y románticos de la ciudad.
Si el dinero no es un problema y buscas un hotel de lujo en Austin, te recomendamos The Driskill Hotel. El hotel ofrece un servicio excelente, está en una ubicación inmejorable, ha recibido valoraciones muy positivas de huéspedes anteriores y lo han recomendado críticos de viajes de renombre.
Echa también un vistazo a nuestra lista de los mejores hoteles de lujo de Austin, una selección elaborada manualmente con los hoteles de 5 estrellas más exclusivos de la ciudad.
Si quieres empezar el día con un buen desayuno, prueba el Kimber Modern Hotel. Las opiniones sobre su desayuno son excelentes.
Los precios medios de un hotel de 3 estrellas en Austin son de 160 dólares por noche. En el caso de un hotel de 4 estrellas, el precio ronda los 250 dólares por noche, y si buscas un hotel de lujo de 5 estrellas en Austin, probablemente tendrás que pagar unos 330 dólares por noche.
Aventura en bicicleta eléctrica con la banda de moteros de Austin. Recorre Austin con estilo en una minibicicleta eléctrica de ruedas anchas. Estas bicicletas, fáciles de manejar, tienen capacidad para dos personas y alcanzan una velocidad máxima de 20 mph. Precio: 82 $.
Excursión a Texas Hill Country y al rancho LBJ con recogida en el hotel. Descubre las bodegas y las onduladas colinas de Texas Hill Country en una excursión de día completo con recogida en el hotel desde el centro de Austin o San Antonio. Explora el famoso rancho LBJ, pasea por la histórica Fredericksburg y disfruta de la magia y la música de Luckenbach. Precio: 109 $.
Excursión en bicicleta «Austin in a Nutshell». Equípate con tu bicicleta y tu casco y sal con tu guía a descubrir lo mejor de Austin. Precio: 65 $.
Más cosas que hacer en Austin
Austin, Texas, tiene sus orígenes en la década de 1830, cuando unos colonos angloamericanos fundaron una pequeña aldea llamada Waterloo a orillas del río Colorado. Al reconocer su ubicación estratégica y su belleza, Mirabeau B. Lamar, el segundo presidente de la República de Texas, la designó como la nueva capital en 1839. El asentamiento pasó a llamarse así en honor a Stephen F. Austin, el «Padre de Texas». A lo largo de las décadas, la ciudad pasó de ser un puesto fronterizo a convertirse en un bullicioso centro estatal, impulsada por la finalización del monolítico edificio del Capitolio Estatal, de granito rosa, en 1888, y por la constante expansión de la Universidad de Texas.
Hoy en día, Austin se erige como una dinámica encrucijada de innovación de alta tecnología, poder político y creatividad progresista. Con su lema oficial, «La capital mundial de la música en directo», como pilar cultural, la ciudad es famosa por festivales multitudinarios como South by Southwest y Austin City Limits. Sin embargo, se define igualmente por su espíritu de base, resumido en el popular lema local: «Keep Austin Weird» (Que Austin siga siendo peculiar). Esta frase defiende a los negocios independientes, a los artistas excéntricos y a la contracultura única que se niegan a dejarse engullir por la rápida modernización. Como importante centro tecnológico apodado «Silicon Hills», Austin combina un panorama empresarial en auge con un estilo de vida relajado y amante del aire libre, centrado en tesoros naturales como Barton Springs.
Más allá de los caminos trillados de la música y la tecnología se esconden algunos secretos poco conocidos. Por ejemplo, Austin cuenta con el único sistema operativo de «Moonlight Towers» del país: imponentes estructuras de acero de 165 pies de altura construidas en la década de 1890 que iluminan barrios enteros con un suave resplandor artificial. Además, la ciudad alberga la mayor colonia urbana de murciélagos de Norteamérica; casi 1,5 millones de murciélagos de cola libre mexicanos viven bajo el puente Ann W. Richards de Congress Avenue, y salen cada tarde de verano en enormes enjambres parecidos a nubes que atraen a multitudes de espectadores asombrados.
También te recomendamos que leas nuestra guía sobre dónde alojarse en Austin, que incluye recomendaciones sobre las mejores zonas, museos, atracciones y otras cosas que hacer.
Si te gustan nuestras recomendaciones de hoteles en Austin, no te pierdas tampoco los hoteles recomendados en Dallas y los mejores hoteles de Houston.