Conocida por sus aguas turquesas, sus espectaculares paisajes volcánicos y su clima tropical durante todo el año, Hawái ofrece una combinación única de belleza natural, aventuras al aire libre y una rica cultura polinesia. Hemos seleccionado cuidadosamente los mejores hoteles de Hawái basándonos en las recomendaciones de expertos y en miles de opiniones reales de huéspedes. Todos los hoteles que recomendamos tienen una valoración de al menos 4 de 5 estrellas.
El mejor hotel económico de Hawái: Waikiki Central Hotel
El mejor hotel boutique de Hawái: The Surfjack Hotel & Swim Club
El mejor hotel de lujo de Hawái: Four Seasons Resort Hualalai
El mejor albergue de Hawái: The Beach Waikiki Boutique Hostel
El Halekulani Resort, cuyo nombre se traduce como «Casa digna del cielo», es un oasis legendario a orillas de la playa de Waikiki. La historia del establecimiento comenzó en 1883 como residencia privada, transformándose posteriormente en hotel en 1917. Su arquitectura está profundamente influenciada por el difunto C. W. Dickey, un maestro del estilo hawaiano de «mansión de plantación», famoso por sus tejados de gran inclinación diseñados para aprovechar los refrescantes vientos alisios.
Frommers + 6 más«Este es uno de los hoteles más lujosos de Waikiki; su nombre significa “casa digna del cielo”. De todos los hoteles de Waikiki, este es el que transmite mayor tranquilidad, gracias también a un servicio encantador y personalizado. Es un auténtico remanso de paz».
Destacado como «Elección excepcional» de Frommer’s en Hawái.
El Four Seasons Resort Hualalai, situado en la soleada costa de Kona, en la Isla Grande, es un impresionante ejemplo de cómo combinar el lujo con el entorno natural. Diseñado por Hill Glazier Architects, el complejo evita las estructuras de gran altura y, en su lugar, cuenta con edificios de perfil bajo, al estilo de los bungalós, que recuerdan al tradicional *kauhale* hawaiano, es decir, un pueblo costero. Este diseño intencionado garantiza que el complejo se integre en los antiguos campos de lava de Ka‘ūpūlehu, en lugar de imponerse sobre ellos.
Fodors + 4 más«Las preciosas vistas por todas partes, los suelos de madera pulida, el mobiliario a medida y la ropa de cama en cálidos tonos tierra y blancos frescos, junto con las exquisitas obras de arte hawaianas, hacen de este complejo turístico un refugio de paz. Las habitaciones de la planta baja cuentan con duchas al aire libre en el jardín».
Destacado como «Fodor’s Choice» en Hawái.
El Kahala Hotel & Resort, que abrió sus puertas en 1964 con el nombre de Kahala Hilton, ha sido durante mucho tiempo un refugio legendario para la élite mundial. Diseñado por los arquitectos Edward Killingsworth, Jules Brady y Waugh Smith, el complejo se construyó con la visión de un «lujo atemporal». Cuenta con el honor de ser el primer gran complejo turístico de Hawái en ofrecer aire acondicionado en todas las habitaciones, lo que estableció un nuevo estándar de confort tropical.
Fodors + 3 más«Escondido en el exclusivo barrio residencial de Kahala, este elegante hotel frente al mar ha acogido a celebridades, princesas, al Dalai Lama y a casi todos los presidentes desde Lyndon Johnson, siendo uno de los primeros complejos turísticos de lujo de Hawái».
Destacado como «Fodor’s Choice» en Hawái.
El Royal Hawaiian Hotel, conocido cariñosamente como el «Palacio Rosa del Pacífico», es un auténtico icono de la playa de Waikiki. Inaugurado en 1927, este edificio emblemático de seis plantas fue diseñado por el estudio neoyorquino Warren & Wetmore en un llamativo estilo hispano-morisco. Su característico exterior de estuco rosa se inspiró en la popularidad de la estrella de cine Rodolfo Valentino y se ha convertido en un símbolo de la elegancia hawaiana desde hace casi un siglo.
Lonely Planet + 3 más«Este emblemático hotel de lujo de Waikiki, construido en estilo hispano-morisco y de color rosa, rebosa opulencia vintage, que se mantiene al día gracias a continuas y sutiles mejoras».
El Ritz-Carlton O‘ahu, Turtle Bay, es el único complejo turístico con servicio completo de la mítica North Shore de la isla. Inaugurado originalmente en 1972 como el Kuilima Resort Hotel, el promotor inmobiliario Del Webb lo concibió, como es bien sabido, para que fuera el primer casino de Hawái, aunque el proyecto de juego acabó fracasando. A lo largo de las décadas, el establecimiento ha sido gestionado por diversas marcas antes de su reciente cambio de marca bajo el nombre de Ritz-Carlton.
New York Times + 3 más«El Turtle Bay Resort, un complejo amplio y a la vez tranquilo, cuenta con pistas de tenis, piscinas, cuadras, un spa y dos campos de golf, además de acceso a una playa protegida para el baño y a varios puntos de surf justo enfrente del hotel».
Aparece en el artículo «36 horas en Oahu, Hawái» del New York Times.
El Four Seasons Resort Lana'i es un lujoso refugio situado en lo alto de un acantilado, con vistas a la reserva marina protegida de la bahía de Hulopo'e. La propia isla de Lana'i cuenta con una historia fascinante, ya que en su día fue una enorme plantación de piña que producía casi el 75 % del suministro mundial. Este legado sigue presente hoy en día, ya que el complejo se decanta por la belleza recóndita y agreste de la isla en lugar del bullicio de los destinos hawaianos más comercializados.
Lonely Planet + 2 más«Este complejo turístico, el destino más destacado de Lana‘i, reabrió sus puertas en 2016 tras una lujosa remodelación en la que se renovaron por completo las habitaciones y los espacios comunes, dotándolos de una estética tropical minimalista. Las vistas de las aguas azules y la playa de la bahía de Manele son sublimes».
Waimea Plantation Cottages, en Kauai, ofrece una visión única del pasado de Hawái. Fundada en 1884, la finca comenzó como una plantación azucarera y una explotación lechera antes de transformarse en un complejo turístico en 1984. Muchas de las 59 cabañas son viviendas originales construidas entre la década de 1880 y la de 1930, que se trasladaron aquí tras el cese de las operaciones azucareras locales. Cada cabaña conserva aún una placa conmemorativa en honor a los antiguos trabajadores de la plantación que vivieron allí, lo que mantiene la historia de la isla en primer plano.
Fodors + 2 más«A los amantes de la historia les encantarán estas casitas de una plantación azucarera, trasladadas y restauradas, que se construyeron originalmente a principios del siglo XX. Las casitas, de entre uno y cinco dormitorios, se encuentran enclavadas entre cocoteros a lo largo de un precioso tramo de costa».
Destacado como «Fodor’s Choice» en Kauai, Hawái.
Situado en lo alto de un acantilado con vistas al océano Pacífico, en la costa norte de Kauai, el Westin Princeville Ocean Resort Villas ha sido un lujoso refugio desde su inauguración en 2008. Diseñado por Design Partners Incorporated, el complejo adopta un moderno «estilo de plantación», que refleja la arquitectura tradicional de la isla y se integra a la perfección en el frondoso paisaje de 18 acres.
New York Times + 2 más«El Westin Princeville Ocean Resort Villas está magníficamente preparado para acoger a familias, con elegantes alojamientos que incluyen cocinas totalmente equipadas y lavadoras-secadoras, por no hablar de las piscinas con vistas al mar, ideales para los niños».
Aparece en el artículo «36 horas en Kauai, Hawái» del New York Times.
Kona Village, A Rosewood Resort es un destino legendario en la Isla Grande de Hawái, fundado originalmente en 1965 por Johnno y Helen Jackson. Tras permanecer cerrado durante años a raíz del tsunami de 2011, el complejo fue renovado de forma magnífica y reabierto bajo la marca Rosewood. El arquitecto Greg Warner y la diseñadora de interiores Nicole Hollis dirigieron el proyecto, asegurándose de que el diseño respetara el patrimonio del lugar y, al mismo tiempo, alcanzara la sostenibilidad moderna, lo que incluye el abastecimiento de energía solar para todo el complejo.
CN Traveler + 2 más«Este establecimiento está situado en una playa impresionante, pero el diseño es anticuado; aquel otro ha acertado de pleno con la decoración, pero la playa es un auténtico caos; y otro puede que cuente con el personal más maravilloso, pero carece de ese encanto propio del lugar».
El Mauna Kea Beach Hotel es un destino legendario de la Isla Grande de Hawái, fundado por el conservacionista Laurance S. Rockefeller en 1965. Cuando abrió sus puertas, era el hotel más caro jamás construido, con un coste de 15 millones de dólares. Rockefeller imaginó un complejo turístico que rindiera homenaje a la belleza natural de la bahía de Kauna‘oa, por lo que encargó al estudio de arquitectura Skidmore, Owings & Merrill la creación de un diseño moderno de mediados de siglo que conectara a la perfección las montañas con el mar.
Frommers + 1 más«Sigue desprendiendo una tranquilidad exclusiva con una estética despejada e inspirada en Asia en sus amplias y modernas habitaciones, mientras que las familias disfrutan de los alojamientos aún más espaciosos del ala frente a la playa y de una nueva oferta de actividades culturales hawaianas».
Destacado como «Exceptional Choice» de Frommer’s en Hawái.
El Resort at Kapalua Bay es un impresionante refugio frente al mar situado en un terreno de 21 acres con vistas a una de las playas más famosas de Hawái. Históricamente, estos terrenos formaban parte del extenso rancho Honolua, un lugar que en su día fue muy apreciado por la realeza hawaiana. Tras la época del Kapalua Bay Hotel original y sus posteriores transformaciones, el complejo se erige hoy en día como un destino de primer orden gestionado actualmente por Marriott International, con planes de incorporarse oficialmente a la prestigiosa marca St. Regis en 2027.
Lonely Planet + 1 más«Vaya, qué buen trabajo. Elegante a la par que acogedor, este complejo turístico de 24 acres, inaugurado en 2014, eleva el estilo y la comodidad a un nivel absolutamente encantador. El lugar transmite una sensación más íntima y menos agitada que otros complejos turísticos de Maui».
El Kaimana Beach Hotel es un auténtico tesoro de Waikīkī, situado directamente sobre la arena de la emblemática Gold Coast. Inaugurado en 1963 en el emplazamiento de una antigua residencia privada, el establecimiento ofrece un refrescante respiro frente a los imponentes rascacielos que se alzan en otras zonas de la ciudad. Su ambiente es deliberadamente relajado y se centra en la conexión con la belleza natural de la isla, en lugar del bullicio del centro de Waikīkī.
CNN + 1 más«Situado en la zona más tranquila de Waikiki, junto a Diamond Head, el Kaimana Beach Hotel es un hotel asequible, nuevo y situado justo en la playa. El servicio es de gran calidad en todos los aspectos, sin ser ostentoso».
El Moana Surfrider, conocido popularmente como la «Primera Dama de Waikiki», ostenta el prestigioso título de ser el primer hotel construido en la playa de Waikiki. Inaugurado el 11 de marzo de 1901, fue diseñado por el arquitecto Oliver G. Traphagen. La estructura original, con su arquitectura de estilo colonial, sus columnas jónicas y su majestuosa puerta cochera, causó sensación al contar con el primer ascensor eléctrico de Hawái, que sigue funcionando en la actualidad.
CNN + 1 más«Construido en 1901, el Moana Surfrider es el hotel más antiguo de Waikiki. Su arquitectura de estilo Beaux-Arts lo convierte en el único hotel de Honolulu que evoca el ambiente de una mansión de plantación, con sillas de balancín en las terrazas y personal vestido con trajes de época».
El Outrigger Waikiki Beach Resort es un lugar emblemático por derecho propio, situado en los emblemáticos terrenos del Outrigger Canoe Club original. Este establecimiento frente al mar ocupa un lugar especial en la historia del surf, ya que se encuentra en las mismas arenas donde el legendario nadador olímpico y surfista Duke Kahanamoku compartió en su día la alegría del surf con el mundo.
CNN«El Outrigger Waikiki on the Beach está situado en la misma arena donde se encontraba el antiguo Beach Boys Club; este es el territorio de Duke Kahanamoku, el rey hawaiano del surf y de los Juegos Olímpicos. Las habitaciones se han renovado por completo e incluyen insonorización adicional para los recién casados en luna de miel».
El Paradise Bay Resort, situado en Kaneohe, en la tranquila costa de barlovento de Oahu, ofrece una alternativa apacible al bullicio de Waikiki. Construido en 1971, este hotel boutique se encuentra enclavado a orillas de la bahía de Kaneohe, lo que permite a los huéspedes disfrutar de un acceso inmediato a uno de los entornos naturales más impresionantes de Hawái.
New York Times«A diez millas de Kailua, el Paradise Bay Resort tiene vistas a la bahía de Kaneohe y ofrece un ambiente tranquilo y residencial».
Aparece en el artículo «36 horas en Oahu, Hawái» del New York Times.
El Surfjack Hotel & Swim Club de Waikiki es un elegante refugio de diseño vanguardista que rinde homenaje al apogeo de Honolulu a mediados de siglo. Ubicado en un edificio de la década de 1960, el establecimiento se transformó gracias a una colaboración creativa entre los diseñadores de Studio Collective, Wall-to-Wall Studios y The Vanguard Theory. Se inspira en gran medida en la cultura local, con madera recuperada, estampados de inspiración vintage y obras de artistas locales repartidas por sus 112 habitaciones.
New York Times«En una zona más tranquila, situada entre el canal Ala Wai y el bullicioso Waikiki, el Surfjack Hotel & Swim Club, con su diseño de mediados de siglo, cobra 29 dólares al día por habitación para poder disfrutar de servicios como bicicletas con el logotipo del hotel, café gratuito por la mañana en el vestíbulo y el uso de una bolsa de playa y toallas».
Aparece en el artículo «36 horas en Honolulu» del New York Times.
Wayfinder Waikiki ofrece una alternativa fresca y con un diseño vanguardista a los típicos complejos turísticos de rascacielos de Honolulu. Ubicado en un edificio de mediados de siglo conocido originalmente como Waikiki Sand Villa, el establecimiento se sometió a una profunda transformación en 2023. Ahora presenta una estética «brutalista tropical», en la que la arquitectura geométrica y austera se suaviza gracias a una exuberante vegetación, motivos vibrantes y mobiliario a medida inspirado en el paisaje local.
New York Times«Wayfinder abrió sus puertas hace un año en la zona relativamente más tranquila de Waikiki, frente al canal de Ala Wai (aunque a un paseo de la playa). Las habitaciones contrastan un exterior brutalista con unos interiores alegres que combinan cojines con estampado de palaka a cuadros y cortinas de ducha adornadas con el humuhumunukunukuāpua‘a, el pez símbolo del estado. Además de las habitaciones del edificio principal, Wayfinder también cuenta con estudios más amplios con un ambiente de bungaló en un edificio de tres plantas sin ascensor situado junto a la piscina».
Recomendado por:
Frommers, CNN, New York Times, Forbes, Lonely Planet, Fodors, Telegraph
Recomendado por:
Fodors, Lonely Planet, Frommers, Forbes, Telegraph
Recomendado por:
Fodors, Frommers, Forbes, Telegraph
Recomendado por:
Lonely Planet, New York Times, Fodors, Frommers
Recomendado por:
New York Times, Frommers, Forbes, Telegraph
Recomendado por:
Lonely Planet, Frommers, Forbes
Recomendado por:
Fodors, New York Times, Frommers
Recomendado por:
New York Times, Frommers, Telegraph
Recomendado por:
CN Traveler, Travel+Leisure, Fodors
Recomendado por:
Frommers, Fodors
Recomendado por:
Lonely Planet, Forbes
Recomendado por:
CNN, New York Times
Recomendado por:
CNN, Telegraph
Recomendado por:
CNN
Recomendado por:
New York Times
Recomendado por:
New York Times
Recomendado por:
New York Times
Hawái es un archipiélago volcánico situado en el Pacífico Central, así como un estado de los Estados Unidos de América. La isla es conocida por sus playas de arena dorada, verde, roja y negra, su vegetación tropical, sus cascadas y sus acantilados.
Algunas de las zonas más destacadas de Hawái son:
Black Point
Black Point es una preciosa zona, también conocida como Diamond Head, que cuenta con playas de arena blanca, hermosas mansiones y amplias carreteras. La zona alberga una piscina de agua salada ilegal y famosa que se llena de agua del océano durante los grandes oleajes y la marea alta.
Pupukea
Pupukea es una pequeña zona situada cerca de la costa norte de Oahu. En ella se encuentra la bahía de Waimea, donde se celebra cada año la competición de surf de fama mundial «The Eddie». La zona también ofrece unas vistas impresionantes del valle de Waimea, la bahía de Waimea y toda la costa norte.
Hawaii Kai
Hawaii Kai es una zona residencial de lujo situada en la costa sureste de Oahu. La zona cuenta con varios restaurantes, tiendas, parques de skate, colegios, campos deportivos, parques, mercados de agricultores y un cine. Entre sus lugares emblemáticos destacan China Walls y las escaleras de Koko Head.
Lanikai
Lanikai es una atractiva zona situada en la costa este de Oahu. La zona alberga las islas Mokulua y la playa de Lanikai, y atrae tanto a turistas como a residentes locales. Cuenta con numerosos restaurantes, tiendas e impresionantes parques junto a la playa.
Mānoa
Mānoa es una zona situada en el valle y en la parte más húmeda de la isla. La zona alberga la Universidad de Hawái en Mānoa, y la Avenida de la Universidad cuenta con varias tiendas, bares y restaurantes.
Echa también un vistazo a nuestra guía sobre las mejores zonas para alojarse en Hawái.
Si buscas un hotel económico en Hawái, reserva en el Waikiki Central Hotel. Es un excelente hotel económico que ofrece una excelente relación calidad-precio. Está bien situado, ha sido recomendado por expertos en viajes y cuenta con excelentes opiniones de los clientes. Echa también un vistazo a nuestra lista de los mejores hoteles económicos de Hawái.
Te gusta el lujo, pero no te gustan las famosas cadenas hoteleras. Si estás buscando el mejor hotel boutique de Hawái, deberías echar un vistazo a The Surfjack Hotel & Swim Club. Es un hotel muy chulo que ha recibido excelentes recomendaciones tanto de viajeros como de expertos.
Echa también un vistazo a nuestra lista de los mejores hoteles boutique de Hawái; se trata de una selección elaborada a mano con los hoteles más singulares y románticos de las islas.
Si el dinero no es un problema y buscas un hotel de lujo en Hawái, te recomendamos el Four Seasons Resort Hualalai. El hotel ofrece un servicio excelente, está situado en una ubicación inmejorable, ha recibido valoraciones muy positivas de huéspedes anteriores y lo han recomendado críticos de viajes de renombre. Echa también un vistazo a nuestra lista de los mejores hoteles de lujo de Hawái, una selección elaborada manualmente con los hoteles de 5 estrellas más exclusivos de la ciudad.
¿Buscas una habitación privada buena y asequible o un dormitorio acogedor en Hawái? Echa un vistazo al «The Beach Waikiki Boutique Hostel by IH». Este albergue ha recibido muy buenas valoraciones por parte de los mochileros. Echa también un vistazo a nuestra lista de los mejores albergues de Hawái.
Hawái es caro. Por un hotel de 3 estrellas hay que pagar unos 200 dólares por noche y, por uno de 4 estrellas, unos 330 dólares por noche. Si buscas un hotel de lujo de 5 estrellas en Hawái, el precio ronda los 630 dólares por noche.
Si buscas una habitación con vistas, prueba el Outrigger Waikiki Beach Resort Honolulu, el Moana Surfrider Westin Resort Honolulu o el New Otani Kaimana Beach Hotel Honolulu. Según las últimas opiniones de los clientes, todos ellos ofrecen unas vistas impresionantes de Hawái y del océano.
La Isla Grande en un día: volcanes, cascadas, visitas turísticas e historia. La Isla Grande de Hawái cuenta con un ecosistema diverso, único en todo el planeta, y en esta excursión por la naturaleza de un día de duración podrás descubrir la belleza de sus playas de arena negra, sus estruendosas cascadas y el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái. Precio: 193 $.
Inmersión con tiburones en Oahu. Zarpa desde la pintoresca costa norte de Oahu hacia las profundidades del gran océano Pacífico azul, donde tendrás la oportunidad de observar tiburones salvajes desde el interior de una jaula submarina. Precio: 109 $.
Visita a Pearl Harbor y al USS Arizona Memorial con recogida incluida. Evita las largas colas para acceder a la atracción de Pearl Harbor con una excursión en grupo reducido desde Waikiki. Descubre más sobre los acontecimientos que llevaron a Estados Unidos a entrar en la Segunda Guerra Mundial en el Monumento Conmemorativo del USS Arizona. Precio: 55 $.
Más cosas que hacer en Hawái
El archipiélago de Hawái, una vibrante cadena de islas volcánicas que se eleva desde el corazón del Pacífico, encierra una historia tan profunda y transformadora como el océano que lo rodea. Colonizadas inicialmente por intrépidos navegantes polinesios hace siglos, las islas desarrollaron una sociedad compleja, basada en castas, bajo el liderazgo de poderosos jefes. Esta historia soberana cambió drásticamente tras la llegada del capitán James Cook en 1778, lo que marcó el inicio de una era de contacto con el mundo exterior, influencia misionera y la posterior unificación de las islas en un reino bajo el reinado del rey Kamehameha I. A finales del siglo XIX, las tensiones políticas y los intereses económicos condujeron al derrocamiento de la monarquía y a la anexión por parte de Estados Unidos, lo que culminó con la admisión de Hawái como el 50.º estado en 1959.
Hoy en día, Hawái se erige como una encrucijada cultural única, en la que se equilibran sus tradiciones indígenas profundamente arraigadas con las realidades de una economía moderna y globalizada. Más allá de su condición de destino turístico de primer orden, el estado constituye un poderoso símbolo del «espíritu Aloha», una filosofía de amor, paz y compasión que impregna sus costumbres locales y sus interacciones sociales. Sigue siendo un punto de referencia para la gestión medioambiental y la preservación continua de la lengua y el patrimonio de los nativos hawaianos, actuando como puente entre Oriente y Occidente.
Las islas también presentan características fascinantes que desafían las expectativas habituales. Por ejemplo, Hawái es el único estado de EE. UU. que cuenta con una residencia real oficial, el Palacio de Iolani, que, curiosamente, ya disponía de electricidad y teléfonos antes que la Casa Blanca. Aunque muchos visitantes acuden en masa a sus famosas playas, el archipiélago es también una tierra de extremos climáticos, donde se encuentran el monte Waialeale —uno de los lugares más lluviosos de la Tierra— y el imponente Mauna Kea, que técnicamente es la montaña más alta del mundo si se mide desde su base en el fondo del océano. Además, tanto los residentes como los visitantes pueden enviar por correo un coco pelado y sin cáscara, una peculiar muestra del encanto singular de las islas.
Te recomendamos que leas nuestra guía sobre dónde alojarse en Hawái. Te ofrece una excelente visión general de las zonas más populares, destacando las principales atracciones y recomendaciones de hoteles para cada zona.
Si te gusta nuestra lista de hoteles, hostales, B&B y pensiones en Hawái, no te pierdas tampoco nuestra selección de hoteles recomendados en Bali o los mejores hoteles de la República Dominicana.