Edimburgo es una ciudad compacta, pero cada zona tiene su propio encanto. Puedes alojarte entre callejuelas medievales y majestuosas calles georgianas, despertarte junto al castillo o encontrar un rincón más tranquilo con pubs y cafeterías a la vuelta de la esquina. La buena noticia es que la mayor parte del centro de la ciudad se puede recorrer fácilmente a pie.
El Casco Antiguo es la opción más obvia para quienes visitan la ciudad por primera vez, con el Castillo de Edimburgo, la Royal Mile y un sinfín de edificios centenarios. La Ciudad Nueva tiene un aire más refinado, con elegantes plazas, tiendas y arquitectura georgiana. Luego está Stockbridge, donde nos encantaría pasar una mañana tranquila curioseando por tiendas independientes y tomando un café.
Otras zonas tienen su propio encanto. Leith tiene un ambiente más local y una oferta gastronómica muy rica, mientras que Bruntsfield es muy popular entre los estudiantes y los lugareños. Haymarket resulta muy práctico si te importa más el transporte que el encanto histórico.
Edimburgo también tiene la maravillosa y peculiar costumbre de poner la historia justo en tu camino. Puedes doblar una esquina y encontrarte con un callejón diminuto que lleva ahí cientos de años. Entonces, ¿dónde deberías alojarte? Eso depende de lo que busques en la ciudad. Estos son los barrios de Edimburgo que nosotros consideraríamos en primer lugar.
En esta guía de viaje:

Old Town y Royal Mile
Mejor zona para: historia, atracciones, turistas
El Casco Antiguo es esa parte de Edimburgo en la que solemos decirnos a nosotros mismos que solo vamos a echar un vistazo rápido. Pero eso rara vez sale bien. Hay demasiadas cosas que ver en estas antiguas calles.
La Royal Mile se extiende desde el Castillo de Edimburgo hasta el Palacio de Holyroodhouse, uniendo dos monumentos reales a través del corazón del Casco Antiguo. Técnicamente mide aproximadamente una milla escocesa, que es ligeramente más larga que la milla moderna.
Esta es la cara más histórica de Edimburgo. La catedral de St Giles se encuentra justo en el centro, mientras que estrechos callejones y empinadas callejuelas se adentran entre los altos edificios. Algunos de ellos tienen siglos de antigüedad. Riddle’s Close, por ejemplo, data del siglo XVI y en su día acogió al rey Jacobo VI y a Ana de Dinamarca para un banquete real.
También es la zona turística más grande de la ciudad. Prepárate para encontrarte con multitudes alrededor del castillo y de la Royal Mile, sobre todo en verano. Sin embargo, el casco antiguo no es solo un museo. La gente sigue viviendo aquí, y hay un montón de pubs, restaurantes, cafeterías y tiendas escondidos entre los edificios históricos.
Para disfrutar de un respiro más tranquilo, nos adentraríamos en uno de los «closes» o nos dirigiríamos al Dunbar’s Close Garden. Se trata de un diminuto jardín del siglo XVII recreado, escondido justo al lado de la Royal Mile.
Mejor lugar para alojarse en Old Town & Royal Mile
The Witchery by the Castle. Dirección: Castlehill, Royal Mile, Old Town, Edimburgo, EH1 2NF, Reino Unido.
Una alternativa más barata:
Hotel Apex City of Edinburgh. Dirección: 61 Grassmarket, Old Town, Edimburgo, EH1 2HJ, Reino Unido.

Leith
Mejor zona para: paseo marítimo, hipster, de moda
Leith se encuentra en la zona norte de Edimburgo, a orillas del estuario del Forth.
Durante siglos funcionó como un concurrido puerto comercial, por el que pasaban desde vino importado hasta madera. La zona llegó incluso a ser un municipio independiente durante un tiempo, antes de que Edimburgo la incorporara oficialmente en 1920.
Hoy en día, Leith destaca como un animado núcleo residencial con una identidad propia. En él conviven a la perfección vecinos de toda la vida, artistas y familias jóvenes. Aunque atrae a turistas, da la sensación de ser un barrio auténtico y vivo, mucho más que el abarrotado Casco Antiguo.
La gente acude a ver el Royal Yacht Britannia, atracado de forma permanente en el paseo marítimo. The Shore es otro gran reclamo. Ofrece pintorescos senderos empedrados junto a antiguos almacenes de piedra convertidos en locales de moda.
Cuando vamos a comer, conseguimos una mesa en Teuchters Landing, justo a orillas del mar. Sirven un fish & chips increíble, ollas de haggis y una enorme selección de whiskies de malta. Sentarse en su pontón flotante en un día soleado es insuperable.
Mejor lugar para alojarse en Leith
Sheridan Guest House. Dirección: 1 Bonnington Terrace, Edimburgo, EH6 4BP, Reino Unido.

New Town
Mejor zona para: familias, compras, lujo
New Town tiene un aire muy diferente al del casco antiguo de Edimburgo. Las calles son más anchas, los edificios más majestuosos y todo parece un poco más ordenado. Se planificó a partir de la década de 1760, en parte porque la ciudad vieja se había saturado de gente. La zona forma ahora parte del sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO de Edimburgo.
Normalmente empezamos por la zona de Princes Street, donde las vistas hacia el Castillo de Edimburgo son difíciles de superar. El Monumento a Scott es imposible de pasar por alto. Se eleva 61 metros por encima de los jardines y es uno de los monumentos más grandes del mundo dedicados a un escritor.
George Street es la arteria principal. Está repleta de tiendas, restaurantes y bares, pero aún así hay mucha arquitectura georgiana que admirar. Charlotte Square es otro de los lugares favoritos, sobre todo si quieres ver cómo era la vida en Edimburgo hace un par de siglos. La Georgian House ofrece una visión especialmente buena del interior de una de estas elegantes casas adosadas.
A pesar de todos los visitantes, New Town no es solo una zona turística. Aquí vive gente de verdad. Hay calles residenciales tranquilas, plazas arboladas y bonitas hileras de casas adosadas escondidas detrás de las concurridas calles comerciales. Esa mezcla la convierte en un buen punto de partida para una escapada urbana.
Mejor lugar para alojarse en New Town
Sonder Royal Garden. Dirección: 2 York Buildings, Edimburgo, EH21HY, Reino Unido.

Stockbridge
Mejor zona para: comida, compras, lujo
Stockbridge es uno de los rincones con más encanto de Edimburgo. En el siglo XVIII, no era más que una pequeña aldea periférica situada en torno a un puente de madera sobre el Water of Leith. El puente de piedra construido en 1786 dio al barrio su nombre actual. Hoy en día, es una magnífica mezcla de zona residencial tranquila y lugar muy popular entre los visitantes.
Sus principales atracciones nos hacen volver una y otra vez. El mercado de Stockbridge, que se celebra cada semana, ofrece una increíble selección de productos locales y artesanía. Circus Lane es una de las calles empedradas más pintorescas y fotografiadas de Escocia.
St. Bernard’s Well se encuentra justo junto al sendero del río y parece un pequeño templo griego escondido entre los árboles. High Street cuenta con un animado ambiente de boutiques independientes, librerías de segunda mano y acogedores pubs.
Cuando llega la hora de comer, nos hacemos con una mesa en The Pantry. Sirven algunos de los mejores huevos Benedict y platos de brunch de toda la ciudad. Acompáñalos con un «flat white» de Artisan Roast, un poco más abajo en la misma calle, y tendrás la tarde perfecta en el barrio.
Mejor lugar para alojarse en Stockbridge
The Raeburn. Dirección: 112 Raeburn Place, Edimburgo, EH4 1HG, Reino Unido.

Morningside y Bruntsfield
Mejor zona para: ir de compras, vivir como un lugareño
Morningside y Bruntsfield parecen estar a un mundo de distancia de las concurridas calles que rodean el Castillo de Edimburgo, aunque el centro sigue estando cerca. Nos gusta esta parte de la ciudad precisamente por eso. Se nota que es un barrio con vida. Los vecinos pasean a sus perros, los niños van al colegio y las tiendas independientes se extienden por Morningside Road y Bruntsfield Place.
Morningside comenzó siendo un pueblo y una zona agrícola. En el siglo XIX, se había convertido en un popular barrio residencial para la clase media de Edimburgo. Todavía se puede apreciar esa historia en las villas victorianas y las antiguas viviendas de alquiler. Hoy en día es principalmente una zona residencial, más que un barrio turístico, pero hay mucho que hacer para mantener ocupados a los visitantes.
Bruntsfield tiene un ambiente un poco más animado. Bruntsfield Links es un lugar estupendo para sentarse a tomar un café o ver a los golfistas enfrentarse a uno de los campos de golf de hoyos cortos más antiguos del mundo.
La zona también depara algunas pequeñas sorpresas divertidas. La calle Wild West de Morningside, por ejemplo, se construyó como una peculiar campaña publicitaria para una empresa de muebles e incluso contó con la participación de antiguos diseñadores de Euro Disney.
La gastronomía es otra razón para alojarse aquí. Solemos hacer una parada en The Edinburgh Larder, en Morningside Road, para desayunar o comer. Es un local informal y muy práctico para hacer un descanso entre visita y visita. Para tomar un café en Bruntsfield, Artisan Roast Bruntsfield es una apuesta segura.
El mejor lugar para alojarse en Morningside y Bruntsfield
Hotel Black Ivy. Dirección: 4 Alvanley Terrace, Whitehouse Loan, Edimburgo, EH9 1DU, Reino Unido.

Dónde se alojan los críticos de viajes en Edimburgo
¿Quiere saber dónde se alojan en Edimburgo los críticos de viajes de editoriales como The New York Times, Frommer’s, Fodor’s y Lonely Planet? Echa un vistazo a nuestra selección de hoteles y alojamientos recomendados en Edimburgo.
Barato
«Este hotel boutique del centro de la ciudad está a pocos minutos a pie de casi todos los lugares turísticos. Cada habitación tiene una cama trineo hecha a medida y un colchón acolchado a mano, pero la mejor característica del hotel podría ser el ultra acogedor «snug» de whisky con alfombra de tartán, una habitación acogedora, demasiado tentadora en un día gris escocés.» – New York Times.
Dirección: 11 Bristo Place, Old Town, Edimburgo, EH1 1EZ, Reino Unido.
Gama media
«Las macetas llenas de flores de colores se alinean en los escalones de este pequeño paraíso escondido al norte de la Ciudad Nueva. Las ocho habitaciones (todas en suite) combinan colores nítidos con muebles contemporáneos, iluminación elegante y cuadros de colores, que complementan las líneas georgianas de la casa». – Lonely Planet.
Lujo
«Por su clase, esta gran dama sigue siendo la mejor. Sí, hay otros hoteles de lujo en la capital escocesa, pero no tienen el encanto de Olga Polizzi. El gusto, el estilo y el lujo salen de sus paredes». – Frommer’s.
Dirección: 1 Princes Street, Old Town, Edimburgo, EH2 2EQ, Reino Unido.

FAQ: Consejos sobre hoteles en Edimburgo
¿Busca el mejor hotel económico, boutique o de lujo de Edimburgo? ¿O tal vez sea un mochilero en busca de un excelente albergue? ¿Quiere saber qué hotel sirve un buen desayuno? Aquí están las respuestas a todas esas y otras preguntas sobre dónde alojarse en Edimburgo.
¿Cuánto cuesta una noche de hotel en Edimburgo?
Si desea alojarse en un hotel de 3 estrellas en el centro de Edimburgo, el precio medio es de 120 $ / 110 € por noche. Para los hoteles de 4 estrellas, el precio medio ronda los 190 $ / 172 € por noche. Para un hotel de 5 estrellas en el centro de Edimburgo, el precio medio es de unos 280 $ / 252 € por noche.
¿Cuál es el mejor hotel asequible de Edimburgo?
Si busca un hotel asequible, eche un vistazo al Point A Edinburgh. Es un excelente hotel económico con una excelente relación calidad-precio. Tiene una buena ubicación, ha sido recomendado por expertos en viajes y el hotel cuenta con excelentes opiniones de los clientes. Consulta también nuestra lista de los mejores hoteles baratos de Edimburgo.
¿Cuál es el mejor hotel boutique de Edimburgo?
Le gusta el lujo pero no los hoteles de cadenas famosas. Si busca el mejor hotel boutique de Edimburgo, debería echar un vistazo a The Raeburn Hotel. Es un hotel muy cool muy recomendado por viajeros y expertos. Para ver más hoteles chulos, echa un vistazo a nuestra lista de los mejores hoteles boutique de Edimburgo.
¿Cuál es el mejor hotel de lujo de Edimburgo?
Si el dinero no es un problema y busca un hotel de lujo en Edimburgo, elija The Balmoral. El hotel ofrece un servicio excelente, está en una ubicación privilegiada, ha sido muy bien valorado por huéspedes anteriores y renombrados críticos de viajes lo han recomendado. Para ver más hoteles de 5 estrellas, consulte nuestra lista de los mejores hoteles de lujo de Edimburgo.
¿Cuál es el mejor albergue de Edimburgo?
¿Buscas una habitación privada buena y asequible o un dormitorio acogedor en Edimburgo? Echa un vistazo al albergue Castle Rock. El albergue ha sido muy bien valorado por los mochileros. Consulta también nuestra lista de los mejores albergues de Edimburgo.
¿Qué hotel de Edimburgo sirve un buen desayuno?
Pruebe Sheridan Guest House si busca un delicioso desayuno en un hotel de Edimburgo. Tiene magníficas valoraciones de los huéspedes por su desayuno.

Mejor época para visitar Edimburgo
Los meses de mayo a septiembre suelen considerarse la mejor época para visitar Edimburgo porque el tiempo es suave y agradable, y los días son más largos.
Durante estos meses, puede disfrutar de actividades al aire libre como senderismo, ciclismo y exploración de los hermosos parques y jardines de la ciudad.
Además, Edimburgo acoge varios festivales en esta época, como el Festival Internacional de Edimburgo y el Festival Fringe de Edimburgo, que atraen a miles de visitantes de todo el mundo.
Si quiere vivir las famosas celebraciones de Hogmanay en Edimburgo, el mejor momento para visitarla es durante la Nochevieja. El Hogmanay de Edimburgo es una de las mayores celebraciones de Nochevieja del mundo, y cuenta con un espectacular espectáculo de fuegos artificiales, música en directo y fiestas callejeras.
Sin embargo, si busca una opción más económica, la mejor época para visitar Edimburgo es la temporada baja, de marzo a abril y de octubre a noviembre. En estos meses, los vuelos y el alojamiento son más baratos y hay menos gente que en temporada alta.

Las mejores cosas que hacer en Edimburgo
Hay muchas cosas que hacer en Edimburgo y sus alrededores, como excursiones de un día, atracciones, museos, visitas turísticas y muchas otras actividades. Aquí tiene nuestra lista de 3 cosas que sin duda debe hacer cuando esté en Edimburgo:
Bóvedas subterráneas
Visite las cámaras subterráneas de Oldtown, en Edimburgo, que datan de principios del siglo XVIII. Su guía le hablará de asesinatos, brujas y de la gente que habitó este lugar supuestamente encantado. Precio: 19 $ / 16 €. Más información.
Excursión al Lago Ness, Glencoe y las Highlands escocesas
Diríjase a las Tierras Altas, ya sea en busca del monstruo del Lago Ness o simplemente para disfrutar de una excursión panorámica desde Edimburgo. Tras la recogida, relájese en el autobús y escuche los entretenidos comentarios del guía. Precio: 64 $ / 57 €. Más información.
Visita guiada mágica a pie por Harry Potter
Haga un mágico recorrido a pie por Edimburgo y descubra la ciudad donde se concibió el mundo de Harry Potter. Ponga a prueba sus conocimientos con un concurso audiovisual, descubra su Casa de Hogwarts y visite la tumba de Tom Riddle. Precio: 17 $ / 14 €. Más información.
Más cosas que hacer en Edimburgo
Decidir dónde alojarse en Edimburgo
Recapitulemos lo que acabamos de aprender en este artículo. Ya hemos hablado de las mejores zonas de Edimburgo. Ahora puede decidir dónde alojarse durante su visita.
Los 5 mejores barrios para alojarse en Edimburgo
- Old Town/Royal Mile
- New Town
- Stockbridge
- Morningside/Brunsfield
- Leith
Como ha visto en esta guía de viaje, hay muchas cosas que explorar, y decidir dónde alojarse en Edimburgo es importante. Tanto si se aloja en Old Town/Royal Mile, New Town, Stockbridge, Morningside/Brunsfield o Leith, todos esos barrios están bien situados.
El ambiente de la zona, si viaja por ocio o por negocios, si viaja con su familia o con amigos y la proximidad a las atracciones que prefiere visitar deberían ser probablemente los factores decisivos. Sea cual sea su preferencia, tendrá una estancia estupenda en Edimburgo.
Información general sobre Edimburgo
| 🏨 Precios de los hoteles: | Medio |
| 🛏 Hotel económico: | 110 $ / 99 € |
| 💑 Hotel boutique: | 170 $ / 153 € |
| ⭐ Hotel de 5 estrellas: | 270 $ / 243 € |
| 🌎 Mejor zona primera visita: | Old Town |
| 👪 Mejor zona para familias: | New Town |
| 💎 Mejor hotel de lujo: | The Balmoral |
| 👫 Mejor hotel boutique: | The Raeburn Hotel |
| 💰 Mejor hotel económico: | Point A Edinburgh |
| 🎒 Mejor albergue: | Castle Rock Hostel |
Más recomendaciones para Edimburgo
Consulte nuestras otras guías sobre los mejores lugares para alojarse en Edimburgo: