Austin no es precisamente una ciudad en la que un solo barrio sirva para todo el mundo. Elegir el lugar adecuado donde alojarse puede cambiar por completo el ambiente de tu viaje. ¿Te apetece música en directo y trasnochar? El centro es lo que buscas.
¿Prefieres las boutiques, los tacos y ese estilo clásico de Austin? Dirígete a South Congress. El este de Austin ofrece buena comida, bares y un ambiente más local, mientras que Zilker es la opción obvia si Barton Springs y los espacios verdes te atraen más que otro bar de cócteles.
Austin también depara algunas sorpresas. La ciudad se extiende a orillas del río Colorado, ahora conocido como Lady Bird Lake dentro del término municipal, y millones de murciélagos de cola libre mexicanos salen de debajo del puente de Congress Avenue al atardecer durante su estancia estacional. Además, está la Universidad de Texas, que confiere a algunas zonas de la ciudad ese animado ambiente de ciudad universitaria.
Hemos recopilado los mejores barrios para alojarse en Austin y lo que cada uno ofrece. Algunos son animados y se pueden recorrer a pie. Otros son más tranquilos y residenciales. Unos cuantos giran en torno a la gastronomía. Elige el que mejor se adapte a tu idea de un buen viaje a Austin y te resultará mucho más fácil decidir dónde reservar tu hotel.
En esta guía de viaje:
Downtown
Mejor zona para: comida, vida nocturna, compras
Allá por 1839, el topógrafo Edwin Waller trazó toda esta zona como un pequeño asentamiento de 14 manzanas llamado Waterloo. Creció rápidamente cuando Texas lo convirtió en la capital del estado. Hoy en día, los modernos rascacielos rodean esas raíces históricas originales.
El distrito combina negocios, torres residenciales de alta densidad y un turismo incesante. Los profesionales locales del sector tecnológico pasean a sus perros junto a las multitudes de visitantes. El ambiente cambia al instante dependiendo de la manzana en la que te encuentres.
Cada vez que nos pasamos por aquí, visitamos los lugares emblemáticos. El imponente Capitolio Estatal, de granito rosa, se alza justo al principio de Congress Avenue. Al atardecer, miles de personas se reúnen al sur, en el puente de Congress Avenue, para ver cómo millones de murciélagos alzan el vuelo hacia el cielo nocturno. La East Sixth Street ofrece un bullicio festivo incesante, mientras que la Rainey Street cuenta con una animada zona de antiguos bares en bungalós.
Cuando queremos recargar pilas, nos pasamos por Houndstooth Coffee. Allí preparan espressos de origen único llenos de carácter en un espacio luminoso y minimalista. Nos da el subidón de cafeína perfecto antes de volver a sumergirnos en el bullicio del centro.
El mejor lugar para alojarse en Downtown Austin
The Driskill Hotel by Hyatt. Dirección: 604 Brazos Street, Austin, TX 78701, Estados Unidos de América.
East Austin
Mejor zona para: vida nocturna, hipster, arte
El este de Austin es una de esas zonas de la ciudad en las que el contraste salta a la vista de inmediato. Las casas históricas y los negocios locales de toda la vida conviven con nuevos restaurantes, bares de cócteles y pequeñas tiendas de diseño. Ha cambiado mucho, pero sus raíces siguen siendo fáciles de identificar.
La zona tiene profundas raíces afroamericanas y mexicoamericanas. El este de Austin se convirtió en un importante hogar para las familias negras durante la segregación, y lugares como el Museo George Washington Carver siguen contando esa historia. La Universidad Huston-Tillotson, fundada en el siglo XIX, es otra parte importante de la historia del barrio.
Hoy en día, East Austin es tanto una zona residencial como un lugar muy popular para visitar. Las calles East 6th y East 7th están repletas de bares, restaurantes, locales con música en directo y tiendas independientes. También hay un montón de food trucks. Es una buena zona para alojarse si buscas algo menos sofisticado que el centro, pero sin alejarte de la acción.
El mejor lugar para alojarse en East Austin
ARRIVE East Austin. Dirección: 1813 East 6th Street, Austin, TX78702, Estados Unidos de América.
East Cesar Chavez
Mejor zona para: cultura, historia, diversidad
Este barrio comenzó siendo un enclave tranquilo de clase trabajadora mexicoamericana a orillas del río Colorado. Hoy en día, se erige como uno de los rincones más interesantes de la zona este de Austin. Es principalmente residencial, pero atrae a multitudes de vecinos y visitantes a diario.
Las casas familiares de estilo clásico conviven con vibrantes murales, locales de cócteles de moda y galerías de arte. Aquí se respira una auténtica mezcla de profundas raíces históricas y la energía moderna de Austin.
Siempre nos sorprendemos a nosotros mismos pasando tardes enteras paseando por el Lady Bird Lake Trail, en el extremo sur. Las vistas del perfil urbano al otro lado del agua son inigualables.
Para comer, nos acercamos a Launderette. Es una cafetería con mucho estilo construida en el interior de una lavandería automática de los años 60 reconvertida. Sus legendarias hamburguesas saladas y su pulpo a la brasa nunca decepcionan. Resumen a la perfección el ambiente de todo el barrio: un edificio histórico transformado en algo fresco, creativo y delicioso.
El mejor lugar para alojarse en East Cesar Chavez
Heywood Hotel. Dirección: 1609 East Cesar Chavez, Austin, TX 78702, Estados Unidos de América.
Red River Cultural District
Mejor zona para: vida nocturna, cultura, hipster
El Distrito Cultural de Red River es una de las zonas de Austin que realmente rebosa vida. Nos dimos cuenta de ello enseguida. La zona atraviesa el centro de la ciudad, pero da la sensación de ser menos pulida que otras partes de la ciudad. Hay carteles de conciertos por todas partes, edificios antiguos, murales, bares y pequeñas salas de conciertos apiñados en unas pocas manzanas.
Red River lleva décadas vinculado a la escena musical de Austin. En la década de 1960, los locales de esta zona contribuyeron al surgimiento de la escena del rock psicodélico de la ciudad. Janis Joplin actuó cerca de aquí, y los 13th Floor Elevators dieron uno de sus primeros conciertos en la calle. Más tarde, locales como Emo’s y Stubb’s contribuyeron a convertir Red River en una de las zonas de música en directo más conocidas de Austin.
Hoy en día, se trata más de un distrito de ocio y vida nocturna que de un barrio residencial. Veníamos aquí para ver un concierto, tomar unas copas o cenar tarde. El Mohawk es una buena opción para disfrutar de música en directo. Stubb’s es otro clásico, sobre todo si te apetece una barbacoa antes de un concierto.
También merece la pena echarle un vistazo a Cheer Up Charlies. Ofrece música en directo, sesiones de DJ, espectáculos de drag queens y una gran terraza al aire libre.
El mejor lugar para alojarse en Red River Cultural District
Hyatt House Austin. Dirección: 901 Neches Street, Austin, TX 78701, Estados Unidos de América.
Zilker
Mejor zona para: familia, vida tranquila, parques
Pasamos mucho tiempo dando vueltas por Zilker, sin duda uno de los lugares más animados de Austin. El magnate local del hielo Andrew Zilker donó esta enorme extensión de terreno a la ciudad entre los años 1910 y 1930. Hoy en día, es una fantástica mezcla entre un barrio residencial tranquilo y un enorme parque de atracciones para los visitantes.
La principal atracción es el Parque Metropolitano Zilker, de 350 acres. Se encuentra justo al lado del centro de la ciudad. La gente acude en masa aquí para el famoso Festival de Música ACL que se celebra en otoño. Durante todo el año, solemos ir a la piscina de Barton Springs, situada dentro del parque. Se trata de una enorme piscina natural alimentada por manantiales que mantiene una refrescante temperatura de 68 grados, por mucho calor que haga en Texas.
Las calles de los alrededores están repletas de acogedores bungalós, casas modernas e increíbles locales de comida.
El mejor lugar para alojarse en Zilker
The Carpenter Hotel. Dirección: 400 Josephines Street, Austin, TX 78704, Estados Unidos de América.
Dónde se alojan los críticos de viajes en Austin
¿Quiere saber dónde se alojan en Austin los críticos de viajes de editoriales como The New York Times, Frommer’s, Fodor’s y Lonely Planet? Consulte nuestra sección de hoteles recomendados, albergues y B&B de Austin.
Económico
“El LINE es grande. Grande al estilo tejano. Nos referimos a 428 imponentes habitaciones. Aunque con la habilidad de Sydell para transformar espacios en hitos de sofisticación urbana, parece íntimo y considerado. Su mayor fuerte es la ubicación. El LINE está en pleno centro de la ciudad.» — CN Traveler.
Dirección: 111 East Cesar Chavez Street, Austin, TX 78701, Estados Unidos de América.
Coste medio
«Justo al lado de la moderna escena nocturna de Rainey, se encuentra el Hotel Van Zandt con sus 319 habitaciones bien equipadas y un envidiable bar, restaurante y sala de música en vivo en el centro de Austin.» — New York Times.
Dirección: 605 Davis, Street, Austin, TX 78701, Estados Unidos de América.
Lujoso
“El Heywood Hotel es el hotel boutique más moderno de Austin. Ubicado en una sección floreciente del este de Austin, ofrece una de mis estancias favoritas. Este hotel moderno pero cálido, terminado en 2011, comenzó como un bungalow en 1920. Después de ser demolido y ampliado, el hotel es ahora un espacio completamente nuevo, con solo siete habitaciones bien espaciosas” — Frommer’s.
Dirección: 1609 East Cesar Chavez, Austin, TX 78702, Estados Unidos de América.
Preguntas frecuentes: consejos sobre hoteles
Si visitas Austin por primera vez, probablemente tengas muchas preguntas. Aquí hay una lista de las preguntas más frecuentes para quienes visitan por primera vez.
¿Cuál es el mejor hotel de Austin a un precio asequible?
Si buscas un hotel económico en Austin, reserva en Courtyard Austin. Tiene un precio asequible manteniendo un servicio de calidad. Está muy bien localizado y ha sido recomendado por diversos expertos, además de las excelentes reseñas de sus clientes. Consulta también nuestra lista de los mejores hoteles baratos de Austin.
¿Cuál es el mejor hotel de lujo de Austin?
Si el dinero no es una limitación y estás buscando un hotel de lujo en Austin, reserva en The Driskill. Ofrece un servicio excelente, en la mejor ubicación posible, y ha sido calificado muy positivamente por sus usuarios y recomendado por críticos re renombre. Consulta también nuestra lista de los mejores hoteles de lujo de Austin; es una lista seleccionada manualmente de los hoteles de 5 estrellas más exclusivos.
¿Cuál es el mejor hotel boutique de Austin?
¿Te gusta el lujo pero no las grandes y populares cadenas? Si buscas el mejor hotel boutique de Austin, deberías echar un vistazo al Hotel San Jose. Es un hotel increíble que ha sido muy recomendado por viajeros y expertos. También puedes consultar nuestra lista de los mejores hoteles boutique de Austin; es una lista seleccionada manualmente con los hoteles más singulares y románticos.
¿Qué hoteles de Austin ofrecen los mejores desayunos?
Reserva en Kimber Modern Hotel si buscas un desayuno delicioso en un hotel en Austin. Tiene valoraciones excelentes por sus increíbles desayunos.
¿Cuánto cuesta alojarse en un hotel de Austin?
Por un hotel de 3 estrellas pagas alrededor de 160 $ / 145 € por noche, y para uno de 4 estrellas subiría a unos 250 $ / 225 €. Si te interesa un hotel de lujo de 5 estrellas en Austin, entonces puedes esperar pagar unos 330 $ / 300 €.
Mejor época para visitar Austin
La mejor época para visitar Austin es la primavera, de marzo a mayo. Durante esta época, podrá disfrutar del clima cálido y explorar las numerosas atracciones al aire libre de la ciudad.
También puede aprovechar los diversos festivales que se celebran en esta época, como el Austin City Limits Music Festival y el South by Southwest. La temperatura en esta época suele ser suave y perfecta para hacer turismo.
La temporada estival, de junio a agosto, también es un buen momento para visitar Austin. Durante esta época, la temperatura es calurosa y húmeda, pero sigue habiendo muchas actividades que hacer.
Los meses de verano son la mejor época para disfrutar de la vida nocturna de Austin y visitar sus numerosos locales de música en directo. También puede visitar el lago Lady Bird para nadar, navegar en kayak y practicar paddle boarding.
Las mejores cosas para hacer en Austin
Hay muchas actividades para hacer tanto en Austin como en sus alrededores, excursiones, atracciones, museos, tours turísticos y muchísimas más. Aquí tienes una lista de las 3 cosas que sí o sí deberías visitar si estás en Austin o en sus alrededores:
Aventura en bicicleta eléctrica Austin Biker Gang
Pasea por Austin con estilo en una pequeña bicicleta eléctrica de gruesos neumáticos. Estas bicicletas son fáciles de manejar y tienen capacidad para dos personas, alcanzando una velocidad máxima de 20 mph. Precio: 82 $ / 74 €. Más información
Tour por Texas Hill Country y LBJ Ranch con recogida en el hotel
Descubra las bodegas y las colinas de Texas Hill Country en un tour de un día completo, partiendo desde su hotel, tanto en el centro de Austin como de San Antonio. Explore el famoso LBJ Ranch, pasee por el histórico Fredericksburg y disfrute de la magia y la música de Luckenbach. Precio: 109 $ / 98 €. Más información
Tour en bicicleta por Austin
Coja una bicicleta y un casco, y salga disfrute de una visita guiada por los mejores lugares de Austin. Precio: 65 $ / 59 €. Más información
Decidiendo dónde alojarse en Austin
En resumen, esta guía de viaje ha cubierto las mejores zonas en Austin, así como algunos consejos sobre hoteles y cosas que puede hacer. Ahora le toca a usted decidir qué zona prefiere.
Los mejores barrios para hospedarse en Austin
- Downtown
- East Austin
- East Cesar Chavez
- Zilker
- Red River
- Culutral District
Como puede ver, hay muchas cosas que explorar y es importante decidir dónde alojarse en Austin. Ya sea que se aloje en Downtown, East Austin, East Cesar Chavez, Zilker o Red River Culutral District, todos esos vecindarios están en buenas ubicaciones.
El ambiente de la zona, ya sea que viaje por placer o por negocios, si viaja con su familia o amigos, y la proximidad a las atracciones que prefiere visitar probablemente sean los factores decisivos. Cualquiera que sea su preferencia, se lo pasará en grande en Austin.
Información general sobre Austin
| 🏨 Precios de los hoteles: | Caro |
| 🛏 Hotel económico: | 145 $ / 130 € |
| 💑 Hotel boutique: | 220 $ / 198 € |
| ⭐ Hotel de 5 estrellas: | 300 $ / 270 € |
| 🌎 Mejor zona primera visita: | East Austin |
| 👪 Mejor zona para familias: | Zilker |
| 💎 Mejor hotel de lujo: | The Driskill |
| 👫 Mejor hotel boutique: | Hotel San Jose |
| 💰 Mejor hotel económico: | Courtyard Austin by Marriott |
Más consejos sobre Austin
Consulte otros de nuestros artículos sobre Austin:
Los 5 mejores hoteles boutique en Austin
